Henri Chopin's "Poésie Sonore Internationale", inscribed (1979)

Paris, France: Jean-Michel Place, Éditeur (book), 1979.
9.875" x 7.5" x 1", 311 pages, softcover, ISBN 2-85893-032-5.

Poésie Sonore Internationale by Henri Chopin, a book on sound poetry published in softcover by Jean-Michel Place (Paris, France) in 1979. Translations by Henri Chopin and Jean Chopin.

William S. Burroughs supplies the introduction to this book in English and French: "(AN INTRODUCTORY TEXT FOR HENRI CHOPIN's BOOK ON 'Poésie Soneore'", p. 9.

This also includes multiple references to Burroughs, including a dedicated chapter ("Livre II, Chapître 8), pp. 135-139. Burroughs is also frequently mentioned in the "U.S.A." chapter ("Livre III, Chapître 4"). Brion Gysin also has a dedicated chapter.

This copy was inscribed by Henri Chopin on 8 April 1979 to Claudette Röhrig. This was acquired from Archives (Paris, France).

Shoaf II.142.

Contents:

• LIVRE 1: "Tâtonnements avant 1950":
• Henri Chopin: foreword
• William S. Burroughs: "AN INTRODUCTORY TEXT FOR HENRI CHOPIN'S BOOK ON 'Poésie Sonore'" (introduction)
• Chapître 1:
• "Petit Dictionnaire"
• Hugh Davies: "A history of recorded sound":
• timeline
• "Des mutations poétiques..."
• "Deux Grandes Périodes Créatrices"
• "Un Ecart dans les Domaines Inexplorés de la Musicologie Comparative"
• "Quelques textes de base":
• Bernard Heidsieck: "Pas plus tard que tout à l'heure..."
• Henri Chopin: "Regard Total"
• Arthur Pétronio: "Recherches pour une poétique orchestrale..."
• Brion Gysin: (Citations passim)
• Ladislav Novak: "Réponse à Pierre Garnier..."
• William Burroughs: (Citations passim)
• Raoul Hausmann: "Optophonétique"
• Chapître 2: "Panorama du poème phonétique (ou la révolution fertile avant 1950)":
• Chapître 3: 
• "Pierre Albert-Birot"
• "Hugo Ball"
• "Raoul Hausmann"
• "Kurt Schwitters"
• "Anatol Stern"
• "Michel Seuphor"
• "Camille Bryen"
• "Isidore Isou"
• "Maurice Lemaître"
• "Altagor"
• "Mimmo Rotella"
• "André Martel"
• "Suzanne Bernard"
• Chapître 4: "Climat 1946: Début des années 1950 et ultra-lettrisme"
• Chapître 5: "L'ultra-lettrisme ou après le poéme phonétique"
• LIVRE 2: "La réalité de la poésie sonore ou électonique":
• Chapître 1: "François Dufrêne"
• Chapître 2: "Bernard Heidsieck"
• Chapître 3: "Arthur Pétronio"
• Chapître 4: "OU 28/29; Paul de Vree"
• Chapître 5: "Henri Chopin"
• Chapître 6: "Brion Gysin"
• Chapître 7: "Différence de langages"
• Chapître 8: "William Burroughs"
• Chapître 9: "Ladislav Novak"
• LIVRE 3: "1960 à 1969":
• Chapître 1: "Pierre Garnier"
• Chapître 2: "Le grand territoire des poésies d'expression allemande":
• "L'EST: R.D.A."
• "L'OUEST: R.F.A."
• "L'AUTRICHE"
• Chapître 3: "Italie":
• "Arrigo Lora-Totino"
• "Gianni Bertini"
• "Claudio et Sylvia Parmiggiani"
• "Carlo A. Sitta"
• "Luciano Berio"
• "Nanni Balestrini"
• "Maurizio Nannuci"
• Chapître 4: "U.S.A.":
• "John Giorno"
• "John Cage"
• "Jackson MacLow"
• "Aram Saroyan"
• "Anthony Gnazzo"
• "Steve Reich"
• "Charles Dodge"
• "Alvin Lucier"
• "Robert Ashley"
• Chapître 5: "Portugal":
• "Melo e Castro"
• Chapître 6: "Hollande":
• "Herman Damen"
• Chapître 7: "Suede":
• "Bengt Emil Johnson"
• "Sten Hanson"
• "Ake Hodell"
• "Ilmar Laaban"
• "Lars-Gunnar Bodin"
• "Svante Bodin"
• "Christer Hennix Lille"
• "Bengt af Klintberg"
• "Gunnar Harding"
• "Freddy de Vree"
• "Gust Gils"
• "Ghérasim Luca"
• Chapître 8: "Canada":
• "Nichol"
• "Rafael Barreto-Rivera"
• "Paul Dutton"
• "Sean O'Huigin"
• "Bill Bisset"
• "Herbert Burke"
• Chapître 9: "Grand-Bretagne"
• "John Furnival"
• "Ian Hamilton Finlay"
• "Dom Pierre Sylvester Houédard"
• "Tom Phillips"
• "Bob Cobbing"
• "Edwin Morgan"
• "Peter Finch"
• "Tom Leonard"
• Chapître 10: "Premiers grands festivals":
• "Jean Chopin"
• "Françoise Janicot"
• "Cozette de Charmoy"
• "Luc Pierre"
• "Gianni Bertini"
• "Paul-Armand Gette"
• "Jean-Loup Philippe"
• "Marcel Boussand"
• LIVRE 4: "1970... et rencontre poésie-musique dans l'electro-acoustique":
• Chapître 1: "Après 1970":
• "Michèle Métail"
• "Lily Greenham"
• "Katalin Ladik"
• Chapître 2: "Quatre textes de base... nouveaux, dont un redécouvert"
• Chapître 3: "Éditions et enregistrements":
• "Nikolaus Einhorn"
• "Roberto Altmann"
• "Sarenco"
• "Franco Verdi"
• "Anna Lockwood"
• "John Cousins"
• "Daevid Allen"
• "Charles Amirkhanian"
• "Liam O'Callagher"
• "Beth Anderson"
• "Bliem Kern"
• "Peter et Patricia Harleman"
• "William Brunson"
• "Toby Lurie"
• "Stephen Cranston Ruppenthal"
• "Le Electric Weasel Ensemble"
• "Allen Strange"
• "Stefan Weisser"
• "Henry Rasof"
• "Dominic Alleluia"
• "Jerome Rothenberg"
• "Steve McCafferty"
• "John Oswald"
• "Philippe Menard"
• "Pauline Harvey"
• Chapître 4: 
• "Leo Küpper"
• "Christian Clozier"
• "Françoise Barrière"
• "Pierre Rochefort"
• "Denis Chopin"
• "Jean-Luc Parant"
• "Richard Tabor"
• Chapître 5: "Les voix épisodiques":
• "Vincent Munro"
• "Herbert Eimert"
• "Oskar Sala"
• "Max Matthews"
• "Bernard Parmegiani"
• "Mauricio Kagel"
• "Salvatore Martirano"
• "Dieter Schnebel"
• "Hugh Davies"
• "Trevor Wishart"
• "michel Chion"
• "Emmanuel Looten"
• "Jean-Yves Bosseur"
• "Pierre Mariétan"
• Chapître 6: "Poètes et compositeurs
• Bibliographie
• Discographie
• Index des nom cités