"The Beat Generation: William S. Burroughs, Burroughs/Gysin, Allen Ginsberg, Brion Gysin, Jack Kerouac" (2005)

Paris, France: Éditions Flammarion (book, compilation), 2005.
7.75" x 5.5" x 1.375", 1100 pages, softcover in dust-jacket, French language, ISBN 2-08-068782-4.

The Beat Generation: William S. Burroughs, Burroughs/Gysin, Allen Ginsberg, Brion Gysin, Jack Kerouac, a compilation of works by the stated authors edited by Gérard-Georges Lemaire and published in a dust-jacket-covered softcover edition by Éditions Flammarion (Paris, France) in 2005. Translations into French supplied by Philippe Mikriammos, Gérard-Georges Lemaire, Livia Standersi, and Anne-Christine Taylor. Cover photograph by Henri Cartier-Bresson (1960).

At first glance this book may appear to be another biography of the Beat Generation. This is a compilation of primary texts with a set of secondary texts and interviews as appendices, as well as a chronology and bibliography.

The full text of William S. Burroughs Port of Saints is present at pages 393-534, in French as Havre des Saints, translated by Philippe Mikriammos.

Brion Gysin's The Process is present at pages 537-791, in French as Désert dévorant, which includes William S. Burroughs' preface, "Sans votre nom qui ête-vous?"

The full text and a set of illustrations from The Third Mind by William S. Burroughs and Brion Gysin is at pages 795-990, in French as Œuvre croisée.

Entries from Burroughs' diary as published in Last Words are present in the appendices as "Ultimes notes de William Burroughs, du 3 mai au 2 août 1997, date de sa mort," pp. 993-998.

A routine by William S. Burroughs on a nuclear accident at Three Mile Island, read by Burroughs at Cetre Georges Pompidou, as part of "Reines parlées," is at pages 1021-1022.

An excerpt from an interview by Gérard-Georges Lemaire of William S. Burroughs entitled "La fonction de l'art" is at pages 1035-1039. This was originally published in the February1980 issue of Le Magazine littéraire.

Not in Shoaf.

Contents: 

• Gérard-Georges Lemaire: "Introduction":
• "Jack Kerouac, collectionneur de rêves"
• "Allen Ginsberg ou la poétique rebelle du Grand Véhicule"
• "William S. Burroughs, entre deux trilogies"
• "Brion Gysin, ou Je est toujours une multitude"
• "Beat Hotel, chambre 23, Paris"
• Jack Kerouac: Le Livre des rêves:
• Liste des personnages
• Préface (by Jack Kerouac)
• "Le Livre des rêves"
• Allen Ginsberg: La Chute de l'Amérique:
• "Dédié à Walt Whitman"
• "I: À travers le Vortex Côte Ouest en Est 1965-1966":
• "Commencement d'un poème de ces états"
• "Continuation d'un long poème de ces états"
• "Ces états, en arrivant à L.A."
• "Poésie d'autoroute L.A.-Albuquerque-Texas-Wichita"
• "Auto poésie en cavale de Bloomington"
• "Bayonne en entrant dans NYC"
• "II: Zigzag Retour À Travers Ces États 1966-1967":
• "Ailes dressées au-dessus du puits noir"
• "Cleveland, les plaines"
• "En vœu"
• "Or automnal: arrière-saison en Nouvelle Angleterre"
• "Fait, achevé avec la plus grande pine"
• "Autoroute à péage de Bayonne à Tuscarora"
• "Une fenêtre ouverte sur Chicago"
• "De retour vers le nord du vortex"
• "Lécher le cul"
• "Élégie Che Guevara"
• "Litanie des bénéfices de guerre"
• "III. Élégies pour Neal Cassady 1968":
• "Élégie pour Neal Cassady"
• "De Chicago à Salt Lake City par avion"
• "S'il te plaît maître"
• "Une prophétie"
• "Bixby Canyon"
• "Traverser le pays"
• "Fumée Dévalant La rue"
• "Pertussin"
• "Tourbillons de Poussière Noire Sur l'Avenue D"
• "Violence"
• "Par delà Durango argenté au-dessus des craquelures de la Sierra du Mexic"
• "Sur les cendres de Neal"
• "En route pour Chicago"
• "Grant Park: 28 août 1968"
• "Accident de voiture"
• "IV: Églogues de Ces États 1969-1971":
• "De nouveau au-dessus de Denver"
• "S'Élevant Au-Dessus Des Rues De Detroit Obscurcies Par La Nuit"
• "Univers imaginaire"
• "À Poe: En survolant la planète, Albany-Baltimore par les airs"
• "Dimanche de pâques"
• "S'Endormir aux États-Unis"
• "Passage du nord-ouest"
• "Orée du désert de Sonora"
• "Reflets dans un œil endormi"
• "Fête de l'indépendance"
• "Dans une cabane d'ermite au clair de lune"
• "La mort dur tous les fronts"
• "Jardins de la mémoire"
• "Flash Back"
• "Graffiti 12e cabine des pissotières aéroport de Syracuse"
• "Arrière-pensées"
• "G.S. lisant des poèmes a Princeton"
• "Vendredi treize"
• "Mobilisation à D.C."
• "Églogue"
• "Guru Om"
• "Avez-vous vu ce film?"
• "Goût de Milarepa"
• "Survolant Laramie"
• "V: De Bixby Canyon à la Route de Jessore 1971":
• "Bixby Canyon voie océane brise verbale"
• "Hum Bom"
• "Septembre sur la route de Jessore"
• Postface (by Allen Ginsberg)
• Gérard-Georges Lemaire: "Vademecum a l'usage des lecteurs de La Chute de lAmérique"
• Notes
• William S. Burroughs: Havre des Saints:
• "Sommaire"
• "Numero Uno"
• "J'ai travaillé sur la voie ferrée toute la sainte journée"
• "Rejoins-moi à St. Louis Louie"
• "Rejoins-moi a la foire"
• "Pour que le temps puisse seulement passer"
• "Changez de partenaire tournez tournez"
• "La journée est tirée"
• "Le journal de bord du capitaine"
• "Brave soldat"
• "Dieu ne nous quitte pas"
• "Oh Oh que s'est-il donc passé"
• "Johnny n'est plus revenu"
• "On ne peut voir qu'ici"
• "Du lac de la colline"
• "Du ciel"
• "J'avais un chien du nom de Bill"
• "Blues du mort"
• "Il s'est sauvé mais je n'ai pas bougé"
• "Travaillé sur la voie ferrée"
• "Au-delá des collines"
• "Dis-moi qu'on ne peut voir"
• "Biller de telles lumières qu'ici"
• "À perte de vue"
• Brion Gysin: Désert dévorant:
• William S. Burroughs: "Sans votre nom qui êtes-vous?" (preface)
• "Chapitre un: Je (Hanson)"
• "Chapitre deux: Hanson"
• "Chapitre trois: Tu (Hamid)"
• "Chapitre quatre: Hanson"
• "Chapitre cinq: Lui (Thay)" 
• "Chapitre six: Hanson"
• "Chapitre sept: Elle (Mya)"
• "Chapitre huit: Hanson"
• "Chapitre neuf: ça (Rolf Ritterolf)"
• "Chapitre dix: Hanson"
• "Chapitre onze: Nous (& Olaf)"
• "Chapitre douze: Hanson"
• "Chapitre treize: Vous (fém.) (Freeky)"
• "Chapitre quatorze: Vous (masc.)"
• "Chapitre quinze: Eux et Hanson" 
• Gérard-Georges Lemaire and Brion Gysin: "I Am That I Am" (interview)
• William S. Burroughs and Brion Gysin: Œuvre croisée:
• Gérard-Georges Lemaire: "24 points de suture posés par Gérard-Georges Lemaire et 3 points d'ordre de Brion Gysin"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Introduction" (art)
• William S. Burroughs: "Introductions"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "He dropped the photo..." (art)
• William S. Burroughs: "Lors d'une réunion surréaliste des années 20..." (essay)
• Brion Gysin: "Cut-Ups Self-Explained/Les Cut-Ups s'expliquent d'eux-mêmes"
• Brion Gysin: "Minutes To Go (I)"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Saturday Night and Sunday Morning..." (art)
• Brion Gysin: "Cut-Ups: Projet pour un réussite catastrophique" 
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Minutes To Go (II)
• Brion Gysin: "Faites entrer les souris"
• Brion Gysin: "Breathe in the Words" (art)
• William S. Burroughs: "L'Exterminateur – 1960"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "untitled (man with hat)" (art)
• Brion Gysin: "Permutations" 
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Permutations" (art)
• Brion Gysin: "I Am That I Am" (permutation)
• Brion Gysin: "Junk Is No Good Baby" (permutation)
• Brion Gysin: "Re-Calling All Active Agents" (permutation)
• Brion Gysin: "Kick That Habit Man" (permutation)
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Rub Out The Word" (art)
• Brion Gysin: "Rub Out The Word" (permutation)
• William S. Burroughs: "Premiers enregistrements"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "untitled (In America...)" (art)
• William S. Burroughs: "Fold-Ins/Notes sur ces pages"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "untitled (the energy of a hurricane...)" (art)
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "untitled (you follow the red road...)" (art/cut-up)
• Brion Gysin: "Dans le temps présent"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "In Present Time" (art)
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "23 Die in Saigon" (art)
• William S. Burroughs: "Formats – La Grille"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Tornado Dead 223" (art)
• William S. Burroughs: "Intersections précises"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "untitled (after Mr. Davis's eulogy...)" (art)
• William S. Burroughs: "Lectures intersections" 
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Intersection Reading" (art)
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Movies" (art)
• William S. Burroughs: "Films"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "untitled (seated men at table)" (art)
• Brion Gysin: "Burroughs a rêvé d'une 'Academy'..."
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "untitled (William buys a parrot)" (art)
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Scénario du Festin Nu"
• Brion Gysin: "Bleu Baboon Blues"
• William S. Burroughs: "La mort de Mrs. D. le grand exposé"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "The Death of Mrs. D." (art)
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "The Big Survey" (art)
• William S. Burroughs: "Albums de collage"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Scrapbooks" (art)
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Samuel Miller, Ad Executive..." (art)
• William S. Burroughs: "À l'intérieur de la machine de contrôle"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Inside into Control Machine" (art)
• William S. Burroughs: "Silence hiéroglyphique"
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "Hieroglyphic Silence" (art)
• William S. Burroughs and Brion Gysin: "untitled (hieroglyphs and face)" (art)
• Annexes:
• William S. Burroughs: "Ultimes notes de William S. Burroughs, du 3 mai au 2 août 1997, date de sa mort" (journal)
• Neal Cassady: "Lettre de Neal Cassady à Jack Kerouac, le 3 juillet 1949 (extraits)" (letter)
• Allen Ginsberg: "T. S. Eliot est entré" (imaginary interview)
• Jack Kerouac: "Après moi, le déluge" (essay)
• Brion Gysin: "Câbler, accabler, attabler..." (poetry)
• William S. Burroughs: "Routine" (prose)
• Jean-Noël Vuarnet: "Les Bergers fous de la rébellion: Figures et aspects de la beat generation" (essay)
• Gérard-Georges Lemaire and William S. Burroughs: "La fonction de l'art" (interview)
• Peter Orlovsky and Allen Ginsberg: "L'illumination de Blake" (interview)
• Gérard-Georges Lemaire and Allen Ginsberg: "Du bouddhisme aux punks" (interview)
• Jaques Caron and Jack Kerouac: "De Jack Kerouac À Ti-Jean Kerouac" (interview)
• Brion Gysin: "Psacrée psylocibine et les champignons sacrés" (essay)
• Chronologie
• Bibliographie
• Table (of Contents)