"Burroughs, Pélieu, Kaufman: Textes" (1967)

Paris, France: Éditions de l'Herne (book, compilation), 1967.
10.625" x 8.25" x 0.875", 306 pages, softcover, "L'Herne #9".

Burroughs, Pélieu, Kaufman: Textes, a compilation by Éditions de l'Herne (Paris, France) of works by William S. Burroughs, Claude Pélieu, and Bob Kaufman, released in 1967. This is volume one of the series "L'Écriture des vivants" ("1. Etats-Unis", on the United States). There are two special editions of this volume, one numbered 1 to 40, and another for collaborators lettered 'A' to 'O'. These special editions are accompanied by a lithograph by Jean Hélion [the pictured copy is not from one of these special editions]. Contents are in the French language, and there is no comparable English-language edition. The cover image of Burroughs is by Harriet Crowder, taken in Wales in 1961 [a copy of the photograph is in the archive].

The Burroughs section of this book runs from page 3 through 144, and consists of a number of primary texts – including the complete texts of Les Lettres du Yage (The Yage Letters) and Nova Express. In addition a poem by Allen Ginsberg about Burroughs and essays on Burroughs by Claude Pélieu and Jean-Jacques Lebel are included. At the end of the section is a two-page bibliography of Burroughs.

There is also an image section with photographs of Burroughs by Brion Gysin, Harriet Crowder, David Larcher [from Chappaqua] and Lufti Özkök [a signed copy of the Özkok photograph is also in the archive].  In addition a letter from Burroughs to Claude Pélieu is reproduced here.

This very tidy copy was acquired from Third Mind Books (Ann Arbor, Michigan, US).

Maynard & Miles D11.
Shoaf I.14.
Schottlaender v4.A18.A.

Contents: 

• Pierre Bernard: "Les Cow-boys de l'Apocalypse" (prose)
• William Burroughs: 
• "Les Lettres du Yage":
• "A la recherce du Yage" (letters)
• "Sept and plus tard" (letters)
• "Epilogue. 1963."
• "Je me meurs, mister?"
• "Nova Express":
• "Derniers mots"
• "Prisonniers, sortez"
• "Détachez-vous et écoutez"
• "Alors emballe tes hermines"
• "Voisinage en ballons d'oxygene"
• "Le coup poison poisson"
• "no good no bueno"
• "Déplacer des points de coordination"
• "Blanchisserie Chinoise"
• "Autorité inflexible"
• "Points coordonnes"
• "Plan intoxication par les drogues"
• "Willy l'Uranien"
• "Hollywood n'apprendra-t-il jamais?"
• "Tous ouvrez le feu"
• "Nébuleuse crabe"
• "Un mauvais jeu"
• "Le nain de la mort dans la rue"
• "Des particules miniscules"
• "D'une terre d'herbe sans miroirs"
• "Trop loin sur la route"
• "Sans valeur sur ce pied la"
• "Main de vent jusqu'a la garde"
• "Un merci lointain"
• "Souvenez-vous que j'étais gaz carbonique"
• "Donna preuve dans la nuit"
• "S.O.S."
• "Au rendez-vous"
• "Dernière lueur du crepuscule"
• "Ce cas horrible"
• "Directives pour la première audience"
• "Dossier concernant la première séance affair de la forme de vie a"
• "Deux mutations sur magnétophone"
•  "Couleur payante" 
• "Payer les marques?" 
• "Smorbrot"
• "Ses comptes"
• "Aussi simple qu'un hoquet"
• "Il y en a pas mal de foutu"
• "Une nouvelle chance?"
• "Ces experiences sont-elles nécessaires?"
• "Evaporé"
• "Viens vendledi"
• "Amenez-le à Cut-City U.S.A."
• "Fichier et Bulletin Automatique"
• "Censure"
• "l'avenir du roman"
• "Les techniques littéraires de Lady Sutton Smith"
• "Enregistrement: Dimanche des Rameaux"
• "Deux lettres"
• "le 28 Mai 1965, 210 Center Street, New York City, N.Y." (to Claude Pélieu)
• "le 10 Novembre 1966, 8 Duke Street, St. James, Londres SW 1" (to Claude Pélieu)
• manuscript letter to Claude Pélieu
• "Deux préfaces de William Burroughs à des textes de Claude Pélieu" (prefaces to Claude Pélieu's Arriere-Plan and Revolvers braque rince doigts)
• Allen Ginsberg: "Sur l'œuvre de Burroughs" (poetry)
• Claude Pélieu: "Notes concernant Burroughs" (essay)
• Jean-Jacques Lebel: "Burroughs... Avant, pendant, après" (essay)
• Bibliographie de William Burroughs
• Claude Pélieu:
• "Scripts" (prose)
• "Ici Vite Maintenant" (prose)
• "1000 Mobiles" (prose)
• "Bopology" (manuscript page)
• "poème-collages" (collages)
• "Les Veines Incolores de Votre Nom Mr." (prose)
• "One Way" (prose)
• "Sens Unique (to William Burroughs" (prose)
• Dominique de Roux: "De l'âme païenne de Claude Pélieu" (essay)
• Bibliographie de Claude Pélieu
• Bob Kaufman:
• "Sardine dorée":
• "version a"
• "version b"
• "Première Bobine"
• "Fin de la Première Bobine"
• "Deuxième Bobine: Enorme note de Gaz et d'Electricité"
• "Montage-séquence"
• "Troisième Bobine"
• "Troisième Bobine, Deuxième Version"
• "Poèmes":
• "Musique vibrations sonorités sèches sur..."
• "Grands professeurs nus..."
• "Radio-Jazz sur une ruade-flash de minuit..."
• "Tequila Jazz"
• "Directeur de Mensonge / Resultats" 
• "Le chanson de Harwood Alley / San Francisco"
• "Fenêtre Perdue"
• "Yeux-reflets des cygnes enfin vides"
• "East Fifth Street / New York"
• "Blue / Theme"
• "Bois dormant..."
• "Crootey songo"
• "Malgré toute la complexité..."
• "Petites modifications"
• "Blues de l'eau lourde"
• "Quand nous entendons..."
• "La vie secrete de R. Jack Frost Esq."
• "Variations, poèmes et textes inédits":
• "Impropaganda"
• "Reflets et epissures"
• "Rue Miró"
• "Dear People"
• "Zen Jazz"
• "Albatre"
• "Legere transformation"
• "Tous les mecs écrivent des chansons populaires, mon pote"
• "Demolition et verification"
• "L'abecedaire du celebre chapeau blanc"
• script
• Claude Pélieu: "Bopology" (essay/prose/poetry)
• Bibliographie de Bob Kaufman