Beat: Eine Anthologie (1962)

Reinbek, Germany: Rowohlt (book, anthology, 1st), 1962.
8.125" x 4.875" x 0.875", 304 pages, softcover.

Beat: Eine Anthologie, edited by Karl O. Paetel and published by Rowohlt (Reinbek, Germany) in 1962. A German-language anthology of Beat literature.

This includes an image by Allen Ginsberg of Burroughs at the center of the book, and an excerpt from Naked Lunch, pp. 191-199. This comes from Big Table, Issue 1, 1959.

A bibliography of William S. Burroughs is presented at pages 254-255.

Maynard & Miles B8.
Shoaf II.9 [with the editor's name misspelled].

Contents: 

• Vorbemerkung
• Einleitung
• I: Hintergrund
• Jack Kerouac: "Beat-Glückselig"
• Lawrence Lipton: "Die neue Apokalypse"
• Edgar Morin: "Der Fall James Dean"
• Bob Reisner: "Charlie Parker"
• Gary Snyder: "Bemerkung zu den religiösen Tendenzen"
• Jack Kerouac: "Der Ursprung der Freude in der Poesie"
• Alan Watts: "Beat-Zen, Square-Zen und Zen"
• II: Versdichtung
• Allen Ginsberg:
• "Amerika"
• "Hinter den Dingen"
• "Kaddish"
• "Kurzzeilen-Inprovisation"
• "Der verhüllte Fremde"
• "Tod dem Ohr van Goghs"
• Brother Antonius:
• "O. P. Vernichte in mir meine Mannheit"
• "Zone des Todes"
• Peter Orlovsky:
• "Erstes Gedicht"
• "Zweites Gedicht"
• "U-Bahn"
• Gregory Corso: "Aus 'Gasoline'"
• "Hello"
• "Gestern abend fuhr ich einen Wagen"
• "Der letzte Gangster"
• "Ich bin 25"
• "Mexikanische Eindrücke"
  
• "Heirat"
• "Armee"
• Lawrence Ferlinghetti:
• "Christus kletterte herab"
• "Versuchsweise Beschreibung eines Banketts gegeben zur Förderung der staatsgerichtlichen Belangung des Präsindenten Eisenhower"
• "Museum con Gegenständen zur Schilderung der Geschicthe meiner Rasse"
• Jack Kerouac: "Mexico City Blues"
• "14. Chorus"
• "34. Chorus"
• "50. Chorus"
• "52. Chorus"
• "59. Chorus"
• "208. Chorus"
• "216-b. Chorus"
• "227. Chorus"
• "240. Chorus"
• Robert Creeley:
• "Nichts unterschreiben"
• "Die Verschwörung"
• "Song"
• Paul Blackburn:
• "Cabras"
• "Ein Bleibendes"
• LeRoi Jones: "Hymne für Lanie Poo"
• Ray Bremser: "Vom Gefängniswahn"
• John Wieners: 
• "Ein Gedicht für Frühaufsteher"
• "Gedicht für Marihuana-Sühtige"
• Michael McClure: 
• "Der Raum"
• "Peyote-Gedicht Teil II"
• Philip Whalen: "Für C."
• Philip Lamantia:
• "Ausmerzen! – Die Hure von Babylon"
• "Mysterium Mysticus Ecclesia"
• Frank O'Hara: 
• "Dreimal Luft"
• "Musik"
• Charles Olson: "Diskreter Firnis"
• Gary Snyder: 
• "Chion-in
• "T–2 Tanker Blues"
• Allen Ginsberg, Jack Kerouac, and Neal Cassady: "Zupf mein Blümchen"
• Lenore Kandel: "Zuerst schlachteten sie die Engel"
• Bob Kaufman: "Gefängnisgedichte"
• Ron Loewinsohn: "Die Stille des Gedichts"
• Stan Persky: "Apollinaire"
• Kenneth Koch: "Aus einem langen Gedicht: Frühstück"
• III: Erzählende Prosa:
• John Clellon Holmes:
• "Los!"
• "Der 'Kuhle'"
• Jack Kerouac: 
• "Unterwegs – On the Road"
• "Die Dharma Bums"
• Carl Solomon: "Bericht aus der Heilanstalt"
• Seymour Krim: "Der Komplex Wahnsinn"
• William S. Burroughs: "Naked Lunch"
• Chandler Brossard: "Die im Dunkeln wandeln"
• Stanley Fisher: "Paradies"
• Ted Joans: "Spielkameraden"
• Philip Whalen: "Prosa Aufnahme 1: VI: 57"
• Neal Cassady: "Fragment"
• Herbert Huncke: "Elsie"
• IV: Kommentar:
• Anatole Broyard: "Bild des 'Hipsters'"
• Norman Mailer: "Der Weiße Neger"
• John Clellon Holmes: "Die Philosophie der Beat Generation"
• Henry Miller: "Vorwort zu 'The Subterraneans'"
• Allen Ginsberg: 
• "Die Dharma Bums"
• "Bemerkungen zur Plattenaufnahme von 'Howl'"
• V: Kuriosa:
• "Pressekommuniqué / Warnung vor Dichtung!"
• "Ein Beatnik-Dialog"
• Albert Schweitzer: "König der Beatniks"
• "Notizen von einem Boswell des Beat"
• "Ahnen der Beats"
• Anhang:
• Kurzbiographen
• Beat-Diktionär
• Bibliographische Hinweise
• Quellennachweise