Las Voces de Quimera (2024)

Barcelona, Spain: Editorial Montesinos (book, anthology, 1st), 2024.
9.5" x 6.75" x 1.5", 614 pages. softcover.

Las Voces de Quimera: Las mejores entrevistas literarias de la década de los 80, edited by Jofre Casanovas, published in 2024 by Editorial Montesinos. A Spanish-language book of interviews from the pages of the periodical Quimera. 

At pages 136-145 is "Los poetas son prosistas perezosos" an interview with William S. Burroughs by T. X. Erpe, translated into Spanish by Nora Catelli, previously published in Quimera issue 39-40.  

An uncredited photograph of Burroughs at Dalmeny Court, 8 Duke Street, London is at page 136.

This item was acquired from Agapea (Schiedam, Netherlands).

Contents: 

• Jofre Casanovas and Manuel Riera: "Una entrevista a Miguel Riera a modo de Prólogo" 
• Elisa Núria Cabot: photographs
• María Lluisa Borrás and Rafael Alberti: "La plástica poética de Rafael Alberti"
• Rita Virginia Molinero and Reinaldo Arenas: "Donde no hay furia y desgarro, no hay literatura" 
• Lázaro Gómez: photograph
• Miguel Riera and Bernardo Atxaga: "El tópico hecho añicos" 
• Ricardo Sanchez: photographs
• Carme Riera and Carmen Balcells: "Alquimista del libro" 
• Jordan Elgraby and James Baldwin: "A través del fuego" (translated by Eduardo Goligorsky)
• Allan Warren: photograph
• Ludovico Nolens and Juan Benet: "Adiós a Región" 
• Asta Scheib and Thomas Bernhard: "De una catástrofe a otra" (translated by Thomas Kauf)
• Andrej Reiser: photograph
• Eduardo Giordano and Adolfo Bioy Cesares: "La invención de Bioy Cesares" 
• Eduardo Comeseña: photograph
• Jorge Luis Borges and Susan Sontag: "Vasos comunicantes" (translated by Christian Kupchik)
• Enrique Paón Mecloy and Antonio Buero Vallejo: "La ardiente claridad de Antonio Buero Vallejo" 
• T. X. Erpe and William Burroughs: "Los poetas son prosistas perezosos" (translated by Nora Catelli)
• Larry McCafferty, Sinda Gregory, and Raymond Carver: "En esta vida post-alcohólica" (translated by Miguel Martínez-Lage)
• María Dolores Aguilera and Julio Cortázar: "La escritura, ese exorcismo" 
• José Miguel López: photograph
• David Castillo and Ángel Crespo: "Sentir y analizar la poesía" 
• José María Marco and Miguel Delibes: "Liberalismo y estilo en Miguel Delibes"
• José María Marco and luis Mateo Díez: "Las obsesiones de la imaginacíon" 
• Miguel Riera and José Donoso: "Escribir para poder pensar" 
• Nora Catelli and Umberto Eco: "El juego del lector" 
• Gracia Rodríguez and jaime Gil de Biedma: "El oficio de escribir" 
• Sergio Vila Juan and Pere Gimferrer: "Una poesía ensimismada"
• Miguel Riere and Juan Goytisolo: "Regreso al origen" 
• ludovico Nolens and Luis Goytisolo: "Haciendo recuento"
• María Dolores Aguillera and Eugène Ionesco: "La existencia como ejercicio de estilo"
• Pabet: photograph
• Roman Jakobsen: "El cambio y lo invariable" (translated by Mario Vila)
• Ana Rodriguez Físcher and Clara Janés: "Shakespeare de madrugada"
• Philip Roth and Milan Kundera: "Los verdugos dan muerte, los poetas cantan" (translation by Mercedes Casanovas)
• Ciro Bianchi Ross and José Lezama Lima: "Asedio a Lezama Lima" 
• Omar Ouakrim and Naguib Mahfuz: "Contra las modas" 
• Luis H. Castellanos and Javier Marías: "La magia de lo que pudo ser" 
• Catherine Bassetti: photograph
• Ramón Freixas and Juan Marsé: "hipnotizar por la imagen"
• Miguel Riera and Eduardo Mendoza: "El caso Mendoza"
• Ángeles Carabí and Toni Morrison: "Barco y puerto a la vez" (translated by Dolors Udina)
• Bert Andrews: photograph
• Juan Francisco Martín Gil and Antonio Muñoz Molina: "El que habita en la oscuridad" 
• Javier Algarra: photograph
• Miguel Riera and Cynthia Ozick: "Un compromiso permanente" (translated by Dolors Udina)
• Eneko Fraile and Leopoldo María Panero: "El poeta solo" 
• Ander Guilanea: photograph
• Eugenia Wolfowicz and Pier Paolo Pasolini: "Nunca abandonó la literatura: La última entrevista de Pier Paolo Pasolini" 
• Domenico Notarangelo: photograph
• Susana Camps and Cristina Peri Rossi: "La pasión desde la pasión"
• Miguel Riera and Soledad Puértolas: "Los vacíos del tiempo" 
• Nora Catelli and Manuel Puig: "Una narrativa de lo melifluo" 
• Daniel Fernández and Francisco Rico: "El discurso contra el método" 
• Luis Racionero and Carme Riera: "La manera gentil de Carme Riera" 
• Miguel Riera and Augusto Roa Bastos: "La cultura colo rebelión" 
• Josefina Casado and Aiain Robbe-Grillet: "Lo real no es realista" 
• José Lara: photograph
• Ana Basualdo and Juan José Saer: "El desierto retórico"
• Jordi Costa and José Saramago: "La isla ibérica" 
• Ubaldo de Casanova Todoli and Jaime Siles: "La poesía como investigación lingüística"
• María Dolores Aguilera and Susan Sontag: "o la mujer sin cualidades"
• M. R. Cabot: photographs
• Alicia Giménez and Gonzalo Torrente Ballester: "Llegados los gozos, alejadas las sombras..."
• Ana María Moix and Mario Vargas Llosa: "El arte nuevo de escribir novelas clásicas"
• José Fernández Colmeiro and Manolo Vásquez Montalbán: "Desde el balneario"